Wymiana między grupami specjalności nauczycielskiej – nauczanie języka obcego

W tej sekwencji zadań, poprzez wspólne tworzenie
zadań dydaktyczych online, studenci rozwijają
kompetencje multimedialne oraz

umiejętność uczenia w środowisku elektronicznym. Główny nacisk pada z jednej strony na wykorzystanie nowych technologii w uczeniu języka obcego, z drugiej zaś na rozwój kompetencji interkulturowych i komunikacyjnych. W trakcie projektu s
tudenci pracują w grupach interkulturowych, przy czym dana instystucja jest reprezentowana przez 1-2 osoby.


Sekwencja złozona jest z trzech etapów.
Pierwszym
zadaniem (1)
jest przedstawienie partnerom siebie i swojej kultury (&quot Poznajmy się&quot ). Nastepnie każda z grup interkulturowych pracuje nad stworzeniem ćwiczenia, które mogłoby być wykorzystane w projekcie interkulkturowym w celu lepszego poznania się uczestników
( zadanie 2). Ostatnim zadaniem wymiany (3) jest stworzenia zestawu zadań i materiałów dydaktycznych, które rozwijałyby multi-alfabetyzm (multiliteracy) . Materaiły te maja być wykorzystane przez uczniów pracujących online.


W kazdym z zadań uczestnicy pracują z róznymi narzędziami Web 2.0 (np Prezi, Glogster, Sliderocket), jednak to ostatnie zadanie
jest najbardziej złożone i wymaga

  • stworzenia spójnej sekwencji ćwiczeń językowych
  • wykorzystania róznorodnych narzędzi
  • jasnego sformułowania instrukcji
  • stworzenia strony www (w serwisie Weebly)

Echanges Projet León – Lille

Projet de télécollaboration et groupe virtuel des étudiants étrangers de Lille (France) et ceux de l&#39 université de León (Espagne).

Etudiants français, espagnols et chinois qui communiquent sur les réseaux sociaux Ning:

Foreingers in Lille
http://foreignerinlille.ning.com/group/leonlilleechanges

Echanges Campus FLE
http://campusfle.ning.com/


Objectifs du scénario pédagogique::

– favoriser une communication authentique et des échanges linguistiques et interculturels dans le contexte d&#39 apprentissage du français langue étrangère(FLE).

– développer la compréhension et la production orales chez les apprenants de FLE en utilisant de tâches pédagogiques et des outils informatiques (ressources
audiovisuelles, magnétophones web, podcasts, réseau social et blogs).

– réaliser des expériences pédagogiques avec le web 2.0 dans le cadre d&#39 un réseau social éducatif (Ning) comme dispositif d&#39 enseignement du FLE à distance.


Consultation des tâches réalisées:

http://flenet.rediris.es/ProjetLeonLille/indexPLL.htm


1. Présentation Audio des étudiants

2. Tâche présentation: ville, région ou université

3. Chansons françaises dans ma vie

4. Un chemin quotidien dans ma vie

5. Des adieux culturels



Citizenship education in the foreign language classroom: Youth spaces & places (murals and graffitties)

The proposal is to implement the following plan about murals graffitties in different locations and
have students engage in online communication in order to share their work on the topic and carry out a collaborative task with an impact in their own communities (please see plan below).


The academic year in Argentina runs from March till the end of November. Students can communicate in English (foreign language) and/or in Spanish (native language).


The plan is divided in weeks, which can in fact take short cycles of lessons and eventually last longer than one strict week.


Plan: Youth spaces and places: Murals and Graffities


Subtopics:

  • Identity
  • Decoration
  • Messages


In public places (graffiti and murals)

In private places (their rooms, their school)


Week 1: Photo session: students search for places with public murals in schools and take photos of them. Some of them will be murals, others graffiti. They describe the meaning of these pictures, written messages in terms of social and historical perspectives.
What do the colours say about their meanings?


Week 2: Students compare and contrast these pictures with the ones in their own rooms. In what ways do these murals and written expressions represent or not
their own identities in private? What do they say about young people in our own context? In what ways are they different from other teenagers in different parts of the world?


Week 3: Ss develop an interview for the head of the school where the mural was developed considering aspects of regional and international youth culture present in the artistic expressions.


Week 4: Ss interview either the head teacher and two or three students from the school where the murals were developed or the house owner and neighbours of the wall with the mural.


Week 5: A group of teenage muralists from Escuela de Bellas Artes visit the school and interact with students on their freelance activity as teenage muralists. Students record the interaction.


Weeks 6-7:
with all the gathered information students develop a documentary
(video) on teenage muralism in La Plata secondary schools versus other forms of expression (eg: graffiti)


Week 8: students develop a letter to the Mayor of the city requesting some form of authority action to support this freelance activity among young people.


Week 9: students develop a letter to the head of the school (Colegio Nacional) requesting a strategy to allow for artistic expression in the school.



Hacemos un Boletín Virtual Juntos

Cada día todas las profesiones se ven con más necesidad de mantener informado su público por vía virtuales, los estudiantes en formación de cualquier carrera necesitan aprender cómo producir y publicar materiales en línea pertinentes a su profesión. El objetivo global de esta secuencia de tareas es guiar a los estudiantes de IPE (Inglés como Propósito Específico) a aprender a crear un boletín de noticias virtual.

Esta secuencia de tareas tiene como objetivo ayudar a los estudiantes a entender los diferentes géneros de la escritura (en particular el periodismo) y para mejorar las habilidades de escritura en la lengua meta. La secuencia también tiene como objetivo ayudar a los estudiantes de idiomas &quot aprender a aprender&quot (promoción de la autonomía del estudiante), haciendo hincapié en la habilidad metalingüística observar y reflexionar sobre elementos lingüísticos de la lengua meta.


Creating a Newsletter Together

As more and more professions increasingly move to information online, students in formation need to learn how to produce and publish online materials pertinent to their profession. The global aim of this task sequence is to guide ESP students (English as a Specific Purpose) through the creation of an online newsletter.


This task sequence aims to help students understand different genres of writing (particularly journalism) and to improve writing skills in the target language. The sequence also aims to help language students ‘ learn to learn’ (promoting learner autonomy) by emphasizing the metalinguistic skill of ‘ noticing’ language features and reflecting on them.


The sequence is made up of collaborative writing tasks involving shared online writing of newspaper sections, followed by peer editing of each section. The process includes collaborative drafting and refining of articles, images and editorial pieces, followed by collaborative final revision and formatting. The collaboration leads to the final output of an online newsletter.